Lirik Genjer Genjer yang Dianggap Lagu PKI, Bercerita Tentang Ini

KABAR JOGLOSEMAR - Lagu Genjer Genjer adalah berbahasa Banyungi yang menceritakan tentang nasib rakyat.

Lagu ini populer pada tahun 1940-an dan ditulis oleh seniman asal Banyuwangi bernama Muhammad Arief.

Lagu Genjer Genjer pun menggunakan bahasa Banyuwangi yaitu bahasa Osing. Lagu ini cukup terkenal seantero Indonesia.

Baca Juga: Syair Genjer-genjer Versi Bahasa Osing Banyuwangi, Lagu yang Identik dengan PKI

Isi lagu Genjer Genjer sebenarnya hanyalah menceritakan kehidupan rakyat pada saat ini serta nasib-nasib yang mengungkung hidup mereka.

Genjer adalah sebuah tanaman yang biasa ada di sawah. Genjer bisa direbus atau dimasak sebagai sayur.

Seringkali, petani juga memetik genjer di sawah, kemudian diikat-ikat untuk kemudian dijual ke pasar.

Baca Juga: Cara RM BTS Hadapi Member yang Susah Dibangunkan

Pada masa Orde Baru, lagu Genjer Genjer kerap dikaitkan dengan Partai Komunis Indonesia atau PKI. 

Genjer Genjer pun dianggap sebagai  lagunya PKI. Anggapan tersebut masih melekat hingga kini.

Masyarakat yang menyanyikan lagu Genjer Genjer pun kerap dicap sebagai PKI terutama jika tinggal di daerah yang dicurigai sebagai kantong wilayah PKI.

Baca Juga: Hometown Cha Cha Cha Peringkat 1 Buzzworthy, Kim Seon Ho dan Shin Min Ah Masih Duduki Peringkat Atas Aktor

Pada masa Orde Baru segala produk seni pada saat itu seringkali sangat sensitif dan disebut sebagai produk PKI.

Inilah syair atau lirik lagu Genjer-genjer, sebagi berikut;

Versi asli sesuai ejaan Bahasa Osing Banyuwangi:

Génjér-génjér nong kedokan pating kelélér,
Génjér-génjér nong kedokan pating kelélér,
Emaké thulik teka-teka mbubuti génjér,
Emaké thulik teka-teka mbubuti génjér,
Ulih sak tenong mungkur sedhot sing tulih-tulih,
Génjér-génjér saiki wis digawa mulih.

Baca Juga: Tunggu Pendaftaran Gelombang 22, Cek Tips Agar Lolos Kartu Prakerja dan Dapatkan Rp3,55 Juta

Génjér-génjér isuk-isuk didol ning pasar,
Génjér-génjér isuk-isuk didol ning pasar,
Dijéjér-jéjér diuntingi padha didhasar,
Dijéjér-jéjér diuntingi padha didhasar,
Emaké jebeng padha tuku nggawa welasah,
Génjér-génjér saiki wis arep diolah.

Génjér-génjér mlebu kendhil wédang gemulak,
Génjér-génjér mlebu kendhil wédang gemulak,
Setengah mateng dientas ya dienggo iwak,
Setengah mateng dientas ya dienggo iwak,
Sega sak piring sambel jeruk ring pelanca,
Genjer-genjer dipangan musuhe sega.

 Baca Juga: Tunggu Pendaftaran Gelombang 22, Cek Tips Agar Lolos Kartu Prakerja dan Dapatkan Rp3,55 Juta

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Genjer-genjer di petak sawah berhamparan
Genjer-genjer di petak sawah berhamparan
Ibu si bocah datang mencabuti genjer
Ibu si bocah datang mencabuti genjer
Dapat sebakul dia berpaling begitu saja tanpa melihat
Genjer-genjer sekarang sudah dibawa pulang

Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar
Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar
Ditata berjajar diikat dijajakan
Ditata berjajar diikat dijajakan
Ibu si gadis membeli genjer sambil membawa wadah-anyaman-bambu
Genjer-genjer sekarang akan dimasak

Baca Juga: Agensi Konfirmasi Kabar Kelahiran Anak Pertama Park Hae Soo, Pemeran Squid Game

Genjer-genjer masuk periuk air mendidih
Genjer-genjer masuk periuk air mendidih
Setengah matang ditiriskan untuk lauk
Setengah matang ditiriskan untuk lauk
Nasi sepiring sambal jeruk di dipan
Genjer-genjer dimakan bersama nasi

***