KABAR JOGLOSEMAR - Bioskop Indonesia baru saja mengeluarkan rilisan film terbarunya yang berjudul Lara Ati pada 15 September 2022 lalu.
Film besutan sutradara Bayu Skak ini menjadi film yang cukup unik, karena dalam dialog para pemain sebagian besar menggunakan bahasa daerah yaitu bahasa Jawa.
Baca Juga: Cari Link Nonton Online Film Miracle in Cell No 7 versi Indonesia? Klik 2 Tautan Legal Ini
Tak hanya dialog, rupanya Bayu Skak juga menggunakan soundtrack dengan bahasa Jawa di antaranya "Iki Uripku", "Jebule Ngapusi", dan "Swara Ati".
Berikut KabarJoglosemar.com akan sajikan lirik dan terjemahan lagu berjudul Iki Uripku oleh Bayu Skak dalam film Lara Ati.
Lirik dan terjemahan "Iki Uripku" Bayu Skak
Jare tonggoku rabi ojo suwe suwe
Jare mantanku urip kudu iso maju
Jare koncoku kabeh wis ono dalane
Jare dulurku turutono wong tuomu
Arti :
Kata tetanggaku menikah jangan lama-lama
Kata mantanku hidup harus maju
Kata temanku semua sudah ada takdirnya
Kata saudara turuti keinginan orang tuamu
Opo aku salah?
Ngelakoni iki kabeh
Tak turuti nganti lara ati
Tak tenani tapi gak diregani
Baca Juga: GTA 5 Mod APK+OBB Gratis? Lebih Baik Download Aplikasi Steam Link 100% Legal untuk HP Android
Arti :
Apa aku salah?
Melakukan ini semua
Aku penuhi keingian hingga sakit hati
Aku bersungguh-sungguh tapi tak dihargai
Nelongso atiku, sengsoro uripku
(Sakit hatiku, menderita hidupku)
Iki uripku aku sing ngerti karepku
Nanging saiki sek durung ketok dalane
Senajan kiwo tengen nggawe atiku ragu
Arti :
Ini hidupku aku yang mengerti keinginanku
Tapi sekarang belum terlihat takdir
Meskipun sekitar membuat sakit hatiku
Percoyo karepku tak lakoni sak isone
(Percaya keinginanku aku jalani sebisaku)
Opo aku salah
Ngelakoni iki kabeh
Tak turuti nganti lara ati
Arti :
Apa aku salah?
Melakukan ini semua
Aku penuhi hingga sakit hati
Tak tenani tapi gak diregani
Nelongso atiku
Sengsoro uripku
Kepekso nerimo cangkeme wong liyo
Baca Juga: Lirik Lagu Andaikan Kau Datang Kembali, OST Film Miracle in Cell No 7
Arti :
Aku bersungguh-sungguh tapi tak dihargai
Sakit hatiku
Menderita hidupku
Terpaksa menerima ucapan orang lain
Iki uripku, dalanku
Pinginku, karepku, menengo
Ini hidupku, takdirku
Keinginanku, semauku, diam saja
Tak turuti nganti lara ati
Tak tenani tapi gak diregani
Aku penuhi hingga sakit hati
Aku bersungguh-sungguh tapi tak dihargai
Nelongso atiku
Sengsoro uripku
Kepekso nerimo cangkeme wong liyo
Iki uripku, dalanku
Arti :
Sakit hatiku
Menderita hidupku
Terpaksa menerima ucapan orang lain
Ini hidupku, takdirku
Pinginku, karepku
(Keinginanku, semauku)
Iki uripku, dalanku
Pinginku, karepku
Tak turuti nganti lara ati
Ini hidupku, takdirku
Keinginanku, semauku
Aku penuhi hingga sakit hati
Arti :
Tak tenani tapi gak diregani
Nelongso atiku
Sengsoro uripku
Kepekso nerimo cangkeme wong liyo
Aku bersungguh-sungguh tapi tak dihargai
Sakit hatiku
Menderita hidupku
Terpaksa menerima ucapan orang lain
Baca Juga: Tayang 29 September 2022, Cek Link Streaming Series Antares Season 2 di Sini
Iki uripku, dalanku
Pinginku, karepku, menengo
Ini hidupku, takdirku
Keinginanku, semauku, diam saja.
Itulah lirik dan terjemahan lagu Iki Uripku yang menjadi salah satu OST dalam film Lara Ati. ***