Network
KABAR JOGLOSEMAR - Ahn Hyun Mo, seorang penerjemah di Korea Selatan yang telah bekerja di berbagai acara internasional mendapat pujian atas interpretasinya untuk pidato kemenangan BTS.
Ia pernah menjadi penerjemah untuk acara KTT Korea Utara-Amerika Serikat 2018 dan Penghargaan Musik Billboard 2018.
Baca Juga: Episode Terakhir Nevertheless Malam Ini 21 Agustus 2021, Yoo Na Bi Bepisah dengan Park Jae Eon?
Baru-baru ini, Ahn Hyun Mo melakukan wawancara dengan Tiffany member SNSD. Ia mengatakan bahwa dirinya mempelajari kata-kata baru dari pidato BTS itu.
"Ketika saya menemukan kata baru, saya merasa seperti hati saya tenggelam dari rasa tanggung jawab mengetahui itu." ujarnya.
Ahn Hyun Mo menjelaskan bagaimana metodenya untuk mempelajari kata baru dengan teknik 'back-to-back'.
Ahn Hyun Mo memulai dengan menjelaskan bahwa dia memulai prosesnya dengan googling kata baru yang ditemukannya.
Baca Juga: Ini Jumlah Staf Keamanan untuk Jaga Member BTS di Sebuah Acara
"Saat Anda mencari kata di kamus, Anda hanya akan mendapatkan definisinya. Tetapi ketika Anda google, Anda akan mendapatkan gambar, video, dan bagaimana penutur asli bahasa tersebut menggunakan kata itu dalam kehidupan nyata." ujarnya.
Dia kemudian menunjukkan kepada Tiffany seperti apa halaman pencarian Google untuk buah itu. Hal pertama yang dia tunjukkan adalah Anda mendapatkan contoh visual untuk dikaitkan dengan kata tersebut.
Dia kemudian berbagi bahwa pencarian akan sering memunculkan artikel yang relevan untuk memberikan kata yang lebih konteks.
Baca Juga: RM BTS Ungkapkan Momen yang Paling Membuatnya Bangga dan Merasa Terhormat
Akhirnya, dia berbagi bahwa hasil pencarian juga memberikan kata kunci tambahan untuk diasosiasikan yang membantu untuk benar-benar menguncinya di kata baru Anda.
“Sangat menyenangkan mendapatkan kata kunci yang relevan itu.” tuturnya.***
